See ܣܓܝ ܪܓܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πολυπόδιον",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek πολυπόδιον (polupódion)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Literally “many feet”, calque of Ancient Greek πολυπόδιον (polupódion).",
"forms": [
{
"form": "saggī reḡlē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"g": "m-p",
"tr": "saggī reḡlē"
},
"expansion": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ • (saggī reḡlē) m pl",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.emph.": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.emph": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs": "—",
"sg.cstr": "—",
"sg.emph": "—"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 44 45",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Spore plants",
"orig": "syc:Spore plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polypod, the animal polyp"
],
"id": "en-ܣܓܝ_ܪܓܠܐ-syc-noun-hKg3H0dj",
"links": [
[
"polypod",
"polypod"
],
[
"polyp",
"polyp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 44 45",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Spore plants",
"orig": "syc:Spore plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Saggī reḡlē, also its meaning being many feet, is in Syriac the rockcap fern, which has already been treated under the letter bee.",
"ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum] (in Arabic):",
"roman": "Ibn al-Bayṭār",
"text": "سكي رغلا: وسقي رغلا أيضاً معناه الكثير الأرجل بالسريانية وهو البسبايج وقد ذكرته في الباء.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rockcap fern (Polypodium gen. et spp.)"
],
"id": "en-ܣܓܝ_ܪܓܠܐ-syc-noun-~RN-7-Wv",
"links": [
[
"Polypodium",
"Polypodium#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Pathology",
"orig": "syc:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 27 70",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 67",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 42 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 40 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 65",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Cnidarians",
"orig": "syc:Cnidarians",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 44 45",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Spore plants",
"orig": "syc:Spore plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polyp (especially nasal polyp)"
],
"id": "en-ܣܓܝ_ܪܓܠܐ-syc-noun-oIH4kbr8",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"nasal polyp",
"nasal polyp"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) polyp (especially nasal polyp)"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɡ.ɡiˈrɛɣ.le]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[saɡ.ɡiˈrɪɣ.le]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[sɑ.ɡiˈrɛɣ.le]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac multiword terms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms calqued from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Cnidarians",
"syc:Spore plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πολυπόδιον",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek πολυπόδιον (polupódion)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Literally “many feet”, calque of Ancient Greek πολυπόδιον (polupódion).",
"forms": [
{
"form": "saggī reḡlē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"g": "m-p",
"tr": "saggī reḡlē"
},
"expansion": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ • (saggī reḡlē) m pl",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.emph.": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܣܓܝ ܪܓܠܝ",
"pl.emph": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs": "—",
"sg.cstr": "—",
"sg.emph": "—"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"polypod, the animal polyp"
],
"links": [
[
"polypod",
"polypod"
],
[
"polyp",
"polyp"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Saggī reḡlē, also its meaning being many feet, is in Syriac the rockcap fern, which has already been treated under the letter bee.",
"ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum] (in Arabic):",
"roman": "Ibn al-Bayṭār",
"text": "سكي رغلا: وسقي رغلا أيضاً معناه الكثير الأرجل بالسريانية وهو البسبايج وقد ذكرته في الباء.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rockcap fern (Polypodium gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"Polypodium",
"Polypodium#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Pathology"
],
"glosses": [
"polyp (especially nasal polyp)"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"nasal polyp",
"nasal polyp"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) polyp (especially nasal polyp)"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɡ.ɡiˈrɛɣ.le]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[saɡ.ɡiˈrɪɣ.le]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[sɑ.ɡiˈrɛɣ.le]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܓܝ ܪܓܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܓܝ ܪܓܠܐ meaning in Classical Syriac (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.